Prevod od "un pensiero" do Srpski


Kako koristiti "un pensiero" u rečenicama:

Un pensiero davvero bello, ma per niente pratico.
Лепа мисао, али не баш остварива.
Il suo carattere dimostra un pensiero bi-dimensionale.
Ограничен је на размишљање у две димензије.
Oggi ho trovato il tempo di formulare un pensiero.
Danas sam zapravo našao vremena da organiziram misli.
Ma un pensiero più di ogni altro mi tiene sveglio di notte.
Ali jedna posebna misao drži me budnim veæinu noæi:
È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.
Ono što voliš samo je senka i misao u tvom umu.
Allora, vengo in questo luogo insieme ai miei antenati e mi torna un pensiero.
A onda doðem na ovo mesto gde su živeli moji preci i setim se:
Un pensiero assilla Jack, dammi retta, e guai per Jack Sparrow significano guai per tutti noi.
Nešto je uznemirilo Jacka, i upamti moje reèi ono što sluti na zlo za Jacka Sparrowa, sluti na zlo i za sve nas.
Beh, ci ho fatto un pensiero, ovviamente.
Pa, palo mi je na pamet.
Questi due insieme, orizzonte e serpente, significano un pensiero.
Ove dvije su blizu, horizont i zmija oznaèavaju jednu stvar.
Un pensiero complesso, per un orso.
To je previše razmišljanja za njih.
Invece, ora, osservate con una mente aperta, voglio solo che abbiate un pensiero libero, vi portiamo delle bacche.
Уместо њих, сад морате бити без предрасуда, само хоћу да будете без предрасуда, нудимо вам бобице.
Un pensiero semplice che cambia ogni cosa.
Једноставна мала мисао која све мења.
Ho interrotto un pensiero profondo, no?
Prenula sam te iz duboke misli, zar ne?
Senti, la prima cosa che devi capire e' che non ho un pensiero originale in testa.
Gledaj, prva stvar koju moraš razumijeti je... da nemam izvorne misli u mojoj glavi.
Non riesco a scacciare dalla testa un pensiero che mi tormenta.
Razmišljam sam o jednoj stvari, ne mogu si je izbiti iz glave.
King e X insieme, è un pensiero che non lo farà dormire la notte e le immagini dei negri picchiati per strada, non migliorano le cose.
King i Iks zajedno, lansiraæe ga u stratosferu beraèa pamuka, a slike crnaca prebijenih na ulici uopšte ne pomažu.
Non credo abbia mai avuto un pensiero originale in vita sua.
Nikad nije imao originalnu misao. U životu.
Se ci sfuggisse qualcosa, un pensiero, un ricordo d'infanzia, come sapremmo con cosa abbiamo a che fare?
Ako propustimo bilo šta, bilo šta, misao, seæanje iz detinjstva, Kako æeš znati sa èime imaš posla?
Mentre me ne stavo li' domandandomi se avessi deciso di farmi uccidere, mi ha colto un pensiero...
Dok sam stajao tamo i pitao se da li æeš dopustiti da umrem, sinulo mi je nešto...
Quando uscite stasera, rivolgete un pensiero a Lovecraft, a Stoker, a Poe... e a "Il Re degli Elfi" di Goethe perche' erano tutti legati da un obiettivo grandioso e nobile.
Ali kada izaðete veèeras, saèuvajte jednu misao za Lovekrafta. Za Stokera, za Poa... i za Geteovog Irl-Kinga. Jer su svi povezani jednim velikim i plemenitim ciljem.
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.
Није пријатна мисао, али ваша деца би могла да се придруже бандама, или ураде нешто лоше.
E quella tristezza si è condensata in un pensiero, che è, desidero una sola cosa.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Gli organizzatori mi hanno chiesto di concludere con un pensiero profondo.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
Certo, potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso, ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Ovviamente parlo della vostra capacità di parlare perché vi consente di trasferire un pensiero dalla vostra mente direttamente nella mente di un'altra persona e gli altri possono fare lo stesso con voi, senza effettuare alcuna operazione chirurgica.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Voglio lasciarvi con un pensiero positivo.
Želim da vas ostavim sa jednom pozitivnom mišlju.
Con un pensiero in mente, si connette istantaneamente al prossimo elemento.
Dok nam je jedna stvar na umu, mozak odmah skače na sledeću.
un pensiero preoccupante e una bellissima storia.
Imam jednu brigu - i jednu divnu priču.
Ora, ciò che di solito succede quando impariamo ad essere attenti è che veniamo distratti da un pensiero.
Obično kada učimo da postignemo pažnju dešava se da nas misli ometaju.
Diciamo che è un pensiero che ci preoccupa.
Recimo to je neka anksiozna misao.
Abbiamo ottenuto un piccolo frammento di un pensiero e potevamo vederlo davanti a noi.
Tako smo dobili mali isečak misli i mogli smo da ga vidimo tu pred nama.
E secondo - questo è veramente un paradosso affascinante per l'architettura - come società, mai come in quel momento avevamo bisogno di un pensiero progettuale, eppure l'architettura stava restando letteralmente disoccupata.
A druga je da, a to je fascinantni paradoks arhitekture, društvu nikada nije više bila potrebna projektantska misao, a arhitektura je doslovno postajala nezaposlena.
Come fa un pensiero nel mio cervello a muovere oggetti materiali?
Kako je moguće da ta pomisao u mom mozgu može da pomera materijalne objekte?
È un pensiero nel mio cervello, ma allo stesso tempo è impegnato a secernere acetilcolina e a fare altre cose mentre va dalla corteccia motoria giù attraverso le fibre nervose nel braccio.
To je misao u mom mozgu, ali u isto vreme je on zauzet izlučivanjem acetilholina i radi razne druge stvari probijajući se iz motornog korteksa dole preko nervnih vlakana u ruci.
Mi piacerebbe vederlo accadere con un po' di zelo missionario, ma è un pensiero personale.
U svom misionarskom žaru bih voleo da to vidim, ali to je vrlo lična želja.
E quindi ogni volta che avevo un pensiero preoccupante, sconvolgente, negativo mi sforzavo di concentrarmi su qualcos'altro finché non passava.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Poi mi è balenato un pensiero in testa: se le cose vanno storte mentre nuoto, quanto ci metterà il mio corpo congelato ad affondare per tutti i quattro chilometri e mezzo che mi separano dal fondo dell'oceano?
A onda mi je jedna misao prošla kroz glavu: ako stvari pođu naopako prilikom ovog plivanja, koliko će biti potrebno mom zamrznutom telu da potone četiri ipo kilometra na dno okeana?
E quando dico abbastanza comune, potrebbe comunque essere così rara che nessun isola di vita mai ne incontri un'altra, il che è un pensiero triste.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
1.8784370422363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?